| CNN 美國有線電視新聞網 |
Study Find Proof that Humans React to Pheromones
研究證實人類對費洛蒙的反應 LoveEP.com 翻譯 |
由數十億元香水工業可證明，香味的魔力是不容忽視的。但是真的有一種尚未被發現的氣味，稱之為費洛蒙的化學物質來影響人類嗎?
儘管已證實有相當多昆蟲及動物用費洛蒙來聯繫關於食物，領域和性別的事情與彼此同類通訊，但人類能以同樣地方式被影響的說法，在科學家中間仍是有爭議的。
在芝加哥大學的研究人員表示已證實，人類不但能產生費洛蒙並且對異性的費洛蒙會有所反應。在自然界雜誌所公佈的研究結果中，研究者說他們發現能夠透過費洛蒙的使用來調節女性排卵期延長或縮短。芝加哥大學研究人員 Martha McClintock 表示有兩種費洛蒙，一種使排卵更多以及另一種能夠減少排卵。因為費洛蒙影響卵子的釋放，研究者說他們可以提供避孕或者治療不孕症的一條更合乎自然的方法。
研究人員更表示需要研究並查明是否有其他類型費洛蒙以及他們是否能對人類產生如此強大作用。如果自有人類的歷史以來費洛蒙就一直神秘的存在不被發現，那如何得知能夠由他們是如何影響人類的呢？研究人員已有了答案，費洛蒙是由鼻子中用來探查氣味的嗅覺神經細胞或是由叫做這個 vomeronasal(梨鼻器)器官的鼻子中的器官來接收的。
| TIME 時代雜誌 (全球英文版) |
The Chemistry of Love
愛的化學反應 LoveEP.com 翻譯 |
就算是在情人節當天，不管用了多漂亮的情人節卡片或珍貴的巧克力，你也無法使某人瘋狂愛你。到底愛是如何產生的呢？一個男人究竟是如何吸引一個女人的呢？為了了解目前科學界的發現，我打了電話給芝加哥大學的 Marta McClintock 教授。McClintock 是氣味及行為的專家，在1970年代即創辦了知名的研究，研究中發現住在宿舍女性大學生，會經由暴露在另一個人由皮膚所釋放出的微弱的費洛蒙化學信號下，使得月經週期日趨一致。McClintock 日前在 Nature Genetics 所新的出刊一項有趣研究，發現在性慾及氣味間有更深的關連。
這是很簡單的研究實驗。小心的準備一些一位男性連續穿了兩天的衣服上的氣味 (沒有古龍水，沒有煙味，沒有性的味道)，然後放在可以聞但是看不見的盒子內。請49位未婚的女性聞這些盒子然後選擇是否願意一直去聞它。結果應該讓精神分析學創始人弗洛伊德感到驕傲：吸引女性的味道的男性跟其父親的基因類似，但又不是太類似。McClintock 說，跟太類似的配對可能造成同系繁殖，而跟太不相似的配對又造成良好基因組合的減少。
McClintock 不是建議你可以單以氣味吸引配偶，但這讓販賣費洛蒙的公司找出證據說明他們販賣的費洛蒙香水是貨真價實的催情妙方。網路上大量引用了這些科學文件。我跟一家販賣費洛蒙的公司的總裁 Dr. David Berliner 談過。他說公司之前在猶他州大學所進行的試驗發現，增加人體皮膚所產生的天然費洛蒙，對男性及女性的大學生在行為上的造成了驚人改變，“他們發展出難以解釋的更親密的感情”他說。試驗中的男女彼此之間有更多的微笑，大量眼神的接觸，及彼此肢體的親密接觸，一直到皮膚的天然費洛蒙不見了才恢復正常的行為。
但就算販賣費洛蒙的公司把費格蒙列為催情妙方，Dr. David Berliner說，“我找所謂的催情妙方巳經找了11年了，而我相信了沒有這種東西(意既費格蒙只是輔助性的產品)”。美國食品藥物管理局 (FDA) 也同意，調查一些所謂的催情劑，包括牡蠣到犀牛角，發現其實都無效。在這個情人節，我想我會還是靠花束，卡片及一些巧克力了。
| ABC news 美國ABC新聞網 |
Something in the way She Smells
危險女人香 LoveEP.com 翻譯 |
舊金山州立大學的科學家們證實，女性使用女用費洛蒙香水會對其異性伴侶更具吸引力。
費洛蒙是一種由身體分泌會影響動物及人類繁殖互動的無味化學物質。是由鼻子內的特殊器官或組織所偵測到然後轉換到腦部較高的區域。
在“生理及行為”期刊中一份新的研究報告指出，使用費洛蒙香水的女性比沒有使用的女性吸引男性的程度超過50%。這代表了伴侶間會有更多親密的性行為，親吻，及激情擁抱。
實驗中女性若用添加安慰劑的香水也有些許類似的效果，但不像有費洛蒙的效果這麼好。這可以解釋為就對方認為你噴了費洛蒙香水的效果。“添加安慰劑的香水跟真正的費洛蒙香水最大的不同是在性行為的反應上，真正的費洛蒙香水會明顯的增加性愛的次數，”舊金山州立大學心理學權威 Norma McCoy 教授說，“很明顯的生育年齡的女性一定會分泌一種會影響男性行為無味的氣味，使得女性更具有吸引力。”
Pheromones and Attraction
費洛蒙及吸引力
雅典娜協會針對女性的健康研究，相信費洛蒙是基因資訊的傳遞訊號的一種成分，放在皮膚上起化學作用反應，以達到資訊傳遞的效果。“一旦費洛蒙對女性有用，噴什麼香水好像就無關緊要了”雅典娜協會創辦人，同時也是生殖學家的 Winnifred 說。研究也顯示出使用添加男性費洛蒙刮鬍泡的男性比使用添加安慰劑刮鬍泡的男性對性對象及帎邊人的吸引力更重大。
Beyond Sexual Attraction
在性吸引力背後的真正意義
費洛蒙有比性吸引力更深的意義。如果把對費洛蒙的研究劃分會影響何種形式的行為，則大致可以區分為四種：母親跟嬰兒的互動，領域的劃分，同步繁殖及性吸引力。
研究顯示，嬰兒在三天大時就可以分辨母親的氣味。嬰兒會把臉轉向他們母親所穿過的內衣那邊，而對其在他們頭上揮舞其它女性穿過的衣服而置之不理。其它在同步繁殖的研究顯示同住在宿舍或是一起工作的女性的月經週期會一致。很有趣的，一項針對成對在一起工作的女性之研究顯示，女性如果互相不喜歡那週期就不會一致。
Future Pheromone Research
更多的研究
研究也顯示費洛蒙也可具有療效。雅典娜協會目前尋找費洛蒙引誘劑的使用以改善會讓人刻意躲避的人的社交互動，例如有腦性麻痺的人。費洛蒙引誘劑也許也子宮切除的婦女有幫助。如果女性因為子宮切除了失去了性的吸引力，那費洛蒙也能扮演很好的角色。更多的研究將會開拓費洛蒙在人類身上香水以外的潛在運用。
| The Washington Post 華盛頓郵報 |
Scientists Find Proof of Chemistry Between People
科學家發現人體間化學反應的證明 LoveEP.com 翻譯 |
科學家發現人類會釋放深刻影響他人的化學信號的有力證明。此調查結束了長達40年的爭議，對人類是否可以製造及回應“費洛蒙”這種經由空氣散播、無味，以及在其它生物選擇其配偶時會影響生理過程及行為，近親間互相辨識及可用於分辨朋友或是敵人間氣味不同能力的分子。
具體來說，新的調查顯示女人的腋下氣味會改變其它女性的再製循環時間。這就解釋了為何同住一起的女性通常會發展出一致的月事週期。這個也發現某些汗水成份可以合併為香水改變身體的化學變化或影響情緒。
“這足以引起舉世的注意了”費城的Monell化學反應中心的 Charles J. Wysocki 說。之前其它地方的研究雖然也顯示了類似的結果，但後來被發現研究過程有些瑕疵。“現在真正證明了人類會分泌及感應到費洛蒙”愛達荷州州立大學的 Edward W. Johnson 說。
很多生物由昆蟲到大象都有記載到費洛蒙，當作是性別的引誘物，親人的辨識及警告信號。很多生物都是以在鼻子或嘴巴內的稱為Vomeronasal(梨鼻器)器官來偵測。有大量的證據證明人類的費洛蒙是存在的，例如小嬰兒對其母親用來包覆他們的衣物有很明顯的偏好，而且調查也建議男女在宴會中以適當的免疫系統來擇偶。猶他州的研究員也在幾年前找出了第一個人類的費洛蒙成分，同時也將其發現發展出一系列的費洛蒙香水，創造出一年四千萬美金的驚人盈收。
但是猶他州的研究也遭受很多專家的質疑。為了證實費洛蒙的存在及足以影響月經週期， McClintock 及 Stern 利用費洛蒙試著影響並記錄每個女性的月經週期。結果有驚人的發現，無色無味的費洛蒙真的影響了月經週期，平均延遲了1.4天，有的甚至延遲了12天之久。電腦分析出有兩種費洛蒙，一種可以延遲月經週期，一種可以加速月經週期。
哈佛大學的生物基因學者 Linda Buck 她無法在人身上找到Vomeronasal(梨鼻器)的基因，但她認為一些動物會以正常的鼻子細胞偵測到費洛蒙，人類很也可能會。如果費洛蒙對人類生理有很大的影響，人類可能要重新思考別使用肥皂及香水－這樣可能洗掉寂寞現代社會人的社交費洛蒙汗水。
|
